Illustratorで「pdfファイル形式に問題があります」

Illustratorでいただいたaiファイルを開こうと思ったら「pdfファイル形式に問題があります」と表示されファイルが開けなかったのでググったメモ。

解決方法

ファイル名を半角英数字に変更したところ開いた。

原因

MacintoshからWindowsにファイルを受け取った場合
ファイル名は同じように見えます。
しかし、「゛」や「゜」のような濁点の部分は
結合文字として濁点と濁点がかかる文字を分けて保持しています。

略

その結合文字が含まれたファイル名の画像をaiファイル内に配置したり
aiファイルの名前なつけたりすると問題が起こる原因になることがあります。

参考サイト：「pdfファイル形式に問題があります」はMacintoshからのデータ移行でも起こる【Illustrator】

私の場合はまさにこの症状で、ファイル名を半角英数字にリネームするだけでOKでした。日本語ファイル名での受け渡しってやっぱりしたくないな…。